Сертификационный экзамен Польского языка

Что такое Сертификационный Экзамен Польского языка как иностранного / Egzamin Certyfikatowy z języka polskiego jako obcego?

board-361516_1280

Многие из вас слышали о Сертификационном Экзамене Польского языка как иностранного. Сертификационный экзамен польского языка как иностранного – это государственный экзамен, подтверждающий уровень владения польским языком в качестве иностранного. В случае успешной сдачи экзамена выдается сертификат государственного образца, в котором в процентном выражении отражается общий уровень владения языком (с привязкой к определенному уровню – В1, В2, С1 или С2), а также уровень владения отдельными речевыми аспектами – понимание на слух, понимание письменных текстов, грамматика, устная и письменная речь. Данный Сертификат потребуется в следующих случаях.

1. При решении некоторых вопросов легализации иностранцев в Польше:
– для подачи документов на получение карты долгосрочного резидента Евросоюза (после истечения 5 лет беспрерывного проживания на территории Польши); 
– для признания гражданином Польши (подача через воеводу по польским корням).

2. Для трудоустройства в определенных сферах, например:
– Палата Медсестер и Акушерок требует подтвержденного знания языка на уровне В1 от иностранцев, которые планируют работать в польских больницах и клиниках;
– или, например, если иностранец планирует приступить к государственной службе, он должен предъявить Сертификат, подтверждающий знание языка на уровне В2.

3. Получение Сертификата также актуально для тех, кто планирует получать высшее образование в Польше. В зависимости от направления обучения данный Сертификат может дать возможность:
– попасть в списки абитуриентов;
– освободить абитуриента от подготовительных языковых курсов (В1-В2);
– или вовсе освободить от оплаты за обучение (мин.С1).

Кто имеет право выдать Сертификат, подтверждающий знание польского языка?

Сертификат Государственной Комиссии по Вопросам Подтверждения Знания Польского Языка как Иностранного / Certyfikat Państwowej Komisji ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego может выдать только экзаменационный центр, аккредитованный для приема экзамена. Больше информации можно найти на странице Государственной Комиссии: http://certyfikatpolski.pl/

Когда и где сдать Сертификационный Экзамен Польского языка как иностранного / Egzamin Certyfikatowy z języka polskiego jako obcego?

Как правило, экзамен проводится 3 раза в год (весна, лето, осень) одновременно во всех аккредитованных экзаменационных центрах. Сроки проведения обычно публикуются сразу на весь следующий год в конце предыдущего. Списки аккредитованных для проведение экзамена центров появляются на интернет-странице Комиссии (http://certyfikatpolski.pl/) примерно за 2 месяца до даты ближайшего экзамена.

Как проходит Сертификационный Экзамен Польского языка как иностранного / Egzamin Certyfikatowy z języka polskiego jako obcego?

Экзамен проводится в выходные, в течение двух дней. Первый день, суббота, – письменная часть. Тут также тестируется аудирование и понимание написанных текстов. В воскресенье оцениваются навыки устной речи.

Результаты экзамена присылают примерно через 2 месяца после сдачи.
Для успешного прохождения экзамена необходимо получить следующие результаты:

– Уровень А1, А2 – минимум по 50% всех пунктов из письменной и устной части экзамена.

– Уровень В1 – минимум 50% всех пунктов из каждого модуля письменной части и минимум 50% всех пунктов из устной части экзамена.

– Уровень В2, С1, С2 – минимум 60% всех пунктов из каждого модуля письменной части и минимум 60% всех пунктов из устной части экзамена.

– Экзамен, адаптированный для детей и молодежи. На любом из уровней (А1, А2, В1, В2) участник должен набрать минимум по 50% всех пунктов из письменной и устной части экзамена.

man-3653346_1280

Сколько стоит Сертификационный Экзамен Польского языка как иностранного / Egzamin Certyfikatowy z języka polskiego jako obcego?

Стоимость участия в экзамене разная и зависит от уровня и группы, к которой относится сдающий.

Для детей и молодежи:
– на всех уровнях (А1, А2, В1, В2) стоимость составляет 90 EUR.

Для взрослых:
– на уровнях А1, А2 – 120 EUR;
– на уровнях В1, В2 – 150 EUR;
– на уровнях С1, С2 – 180 EUR.

Также за выписку бланка Сертификата нужно будет доплатить еще 20 EUR.

Какие есть особенности, связанные с Сертификационным Экзаменом Польского языка как иностранного / Egzamin Certyfikatowy z języka polskiego jako obcego?

Самой главной особенностью является популярность данного экзамена. Количество мест у каждого аккредитованного центра ограниченное. И как показывает практика, свободные места заканчиваются иногда в течение первых часов.

В сети интернет можно встретить много объявлений от лиц, которые обещают помощь в регистрации на экзамен за вознаграждение. Мы не рекомендуем прибегать к помощи таких лиц, потому что высока вероятность обмана.

Если Вы по какой-либо причине не можете сами отслеживать срок открытия регистрации на экзамен, есть один нехитрый способ зарезервировать за собой место. Многие аккредитованные центры проводят подготовительные занятия для сдачи экзамена. Часто в их предложении таких подготовительных занятий есть бесплатный бонус – включение в экзаменационные списки. Так, например, действует фонд Linguae Mundi в Варшаве (http://linguaemundi.pl/pl/kursy-i-tlumaczenia/kursy-certyfikatowe/) или Polski Instytut Językowy (https://www.instytutjezykowy.pl/pl/egzamin). 

Подготовительные курсы отличаются от обучающих тем, что готовят слушателей к структуре экзамена. На них уделяют внимание каждому тестируемому аспекту. А также поясняют, как выполнять тот или иной тип заданий и какие существуют особенности оценивания разных активностей. Кроме того, на подготовительных курсах разбирают малоизвестные иностранцам правила написание кратких письменных форм (объявлений, поздравлений, приглашений и т.п.). Именно там важно место нахождения каждого элемента, точки или формы обращения. Каждый такой нюанс влияет на общую оценку по письменному модулю.

Поделиться: