Сдача государственного сертификационного экзамена, подтверждающего уровень владения польским языком, подразумевает оценивание уровня владения всеми речевыми аспектами – аудированием, говорением, чтением, письмом. Поскольку требуется достаточно много времени для оценивания всех перечисленных аспектов, экзамен проводится в течение двух выходных дней, следующих друг за другом. В субботу выполняется первая (письменная) часть экзамена, включая аудирование. На следующий день, в воскресенье, оценивается умение устного выражения мыслей.
Заметим, что для иногородних, прибывших на сдачу экзамена из другого города постоянного проживания, иногда существует возможность проведения письменной и устной частей экзамена в один день, в субботу. Это возможно при заблаговременном обращении в аккредитованный экзаменационный центр, где зарезервировано и оплачено место, с просьбой о приеме всего экзамена в один день. Если конкретный центр имеет такую возможность, причина просьбы весома и в наличии есть свободные места, у вас примут экзамен в один день. Уточним, что подразумевается под наличием свободных мест. Поскольку письменная часть экзамена начинается в 10:00, а заканчивается в районе 14 часов, комиссия проводит устную часть, начиная примерно с 15 часов, и до 18-19. На каждого кандидата отводится 20 минут. Таким образом, комиссия может провести устную часть экзамена в субботу для ограниченного количества человек, хоть принимающих комиссий будет и несколько.
На выполнение письменной части экзамена отводится больше времени, чем на проверку устных навыков. Это связано с тем, что во время выполнения письменной части будут оцениваться умения воспринимать информацию на слух и письменно, уровень овладения грамматикой польского языка, а также умения излагать мысли письменно на заданную тему в заданном объеме и по установленным правилам.
Прохождение устной части экзамена займет не более 15-20 минут. Вам назначат конкретное время приема этой части экзамена, но прибыть на место нужно будет немного раньше для прохождения процедуры регистрации. Во время приема устной части экзамена от вас потребуется показать умение описывать фотографию, умение вести диалог на заданную тему и представить развернутое высказывание в форме монолога также по указанной теме.
Регистрация
На регистрацию на письменную часть экзамена необходимо прибыть в указанное время, а с собой иметь документ, подтверждающий личность, с фото. Для регистрации на устную часть экзамена нужно прибыть за 20 минут до назначенного времени сдачи. Некоторые аккредитованные центры просят предъявить два документа, удостоверяющих личность. Об этом вам должны сообщить в информационном письме перед экзаменом.
В последнее время почти во всех центрах проведения экзамена документы у сдающих проверяют представители Пограничной службы.
Во время регистрации каждого сдающего попросят продезинфицировать руки и проведут измерение температуры. На экзамен допускаются только люди без признаков болезни.
Верхнюю одежду нужно будет сдать в гардероб, а телефоны – в камеру хранения.
Правила, действующие на экзамене
На экзамене обязательно нужно иметь классическую нестираемую ручку (а лучше две) с синей пастой, воду в прозрачной бутылке и, в связи с эпидемиологической ситуацией, защитную маску.
Во время эпидемии COVID-19 аккредитационные центры вводят дополнительные правила безопасности. Кроме обязанности ношения защитной маски к ним могут также относится:
- подписание декларации о состоянии здоровья;
- вхождение в помещение, где проводится экзамен, небольшими организованными группами и в строго назначенное время;
- требование дезинфекции рук;
- требование соблюдения дистанции 1,5-2 м от других лиц;
- запрет покидания этажа, на котором проводится экзамен;
- рекомендация взять с собой перекус, одеться тепло (так как окна в аудиториях будут открыты все время проведения экзамена) и пользоваться только своей нестираемой ручкой.
Как уже было замечено, телефоны необходимо будет сдать в камеру хранения. На экзамене не допускается иметь какие-либо электронные устройства (mp3 плееры, фитнес-браслеты, смарт-часы, смартфоны, телефоны, электронные записные книжки, планшеты, ноутбуки и пр.), но поскольку место в камере хранения для каждого человека ограничено, рекомендуется оставить все, кроме телефона, дома.
В каждом аккредитованном экзаменационном центре свои правила организации перерывов между подчастями письменной части экзамена. Иногда предлагаются 2 паузы по 10-15 минут, а иногда одна более длительная.
Рекомендуется посещение туалета перед началом экзамена, во время перерыва или после окончания экзамена. В крайнем случае возможно выйти с экзамена, но это сопряжено с потерей драгоценного времени. Кроме того, выйти позволят только в сопровождении одного из членов комиссии.
Возможность списывания на экзамене исключена. Каждый сдающий сидит один за столом, на котором допускается иметь только авторучки, экзаменационную тетрадь и выданные черновики. Члены комиссии пристально наблюдают за ходом экзамена с разных точек. Если кто-то будет замечен на списывании, подглядывании, перешептывании и т.п., экзамен для того человека будет окончен.
Результаты экзамена будут присланы по электронной почте примерно через 2-3 месяца после сдачи в виде общего результата в % и данных по каждой подчасти также в %. Ознакомиться со своей проверенной работой невозможно. Сами Сертификаты можно будет получить лично через 2-3 недели после получения результатов экзамена по электронной почте.
Практические рекомендации при сдаче экзамена
- Не опаздывайте на регистрацию и на экзамен!
- Пользуйтесь только классической нестираемой ручкой. Использование карандаша, перьевой или стираемой ручки не допускается.
- Если необходимо, воспользуйтесь выданным вам черновиком. Пометки в черновиках не принимаются во внимание проверяющим. То есть, ваши ответы на задания подчастей “аудирование”, “понимание письменной информации”, “грамматика” должны находиться исключительно в экзаменационных тетрадях.
- Однако вы можете написать в черновике даже все задания из подчасти “Письмо”, только убедитесь, что потом вам хватит времени переписать все в экзаменационную тетрадь. Если вдруг оказалось, что вы не успеваете переписать письменное задание с черновика, вы можете написать в экзаменационной тетради “продолжение в черновике” (“reszta pracy w brudnopisie”) и четко обозначить, где начинается продолжение. Это является исключением и распространяется только на подчасть “Письмо” экзамена.
- Читайте внимательно задания и рекомендации для их выполнения.
- Дайте ответ в каждом требуемом случае.
- Не пишите на полях.
- Если не знаете точного ответа, поставьте ответ наугад. Лучше рискнуть, чем просто сдаться.
- Следите за временем. Если оно истечет, работа будет забрана в том объеме, который вы успели написать.
- Если ваш аккредитованный центр разрешает брать с собой перекус, возьмите что-то в герметической упаковке и не обладающее резким запахом.
- Если вы допустили ошибку, вы можете ее зачеркнуть и написать правильный ответ. Но не оставляйте несколько ответов на выбор проверяющего. Такой ответ будет засчитан как неправильный.
- Следите за правильным написанием букв польского алфавита.
- Помните про соблюдение количества слов при выполнении заданий подчасти “Письмо”.
Желаем удачи!
Больше информации о государственном экзамене польского языка можно найти на сайте комиссии www.certyfikatpolski.pl
