В условиях пандемии и карантинных ограничений возможностей приехать с семьей в Польшу очень немного. Но одной из таких немногочисленных лазеек остается определение ребенка в польский детский сад или школу. Виза вместе с приглашением от учебного заведения дают возможность не только въехать в Польшу, но также не проходить карантин. Естественно, если есть лазейка, обязательно появятся те, кто захочет на этом нажиться. К сожалению, ежедневно поступает информация о деятельности этих, так называемых, посредников. И все бы ничего, если бы посредники действительно помогали с подготовкой оригинальных документов, а не просто подделывали их.
Ввиду того, что участились случаи мошенничества и подделки пригласительных документов от детских садов и школ, считаем своим долгом предостеречь вас. Кроме того, мы дадим вам несколько подсказок, как не попасть на удочку мошенника.
Как же не нарваться на мошенника?
Рекомендацией общего характера для любой ситуации будет – взвешивайте и обдумывайте информацию.
Никогда не принимайте поспешных решений. Если человек вас торопит, это очень нехороший признак, и вам стоит задуматься. Стресс от ограниченного времени на принятие решения мешает мыслить критически. А значит тому, кто вас торопит, выгодно, чтобы вы не смогли трезво мыслить.
К специфическим рекомендациям мы можем отнести все нижеперечисленные.
- Избегайте поиска посредника в социальных сетях. К сожалению, именно там встречается большинство объявлений мошеннического характера. Все потому, что профиль в соцсети создается за считанные секунды. Кроме того, подлинность стоящего за ним лица так просто не проверить. Поэтому не ищите в группах того, кто поможет подготовить приглашение ребенку. Не размещайте объявлений сами и не связывайтесь с теми, кто разместил подобное объявление. Конечно, подобными случаями мошенничества польские правоохранители занимаются, но для вас это будет неприятным опытом. Во-первых, во въезде вам будет отказано, так как документы – подделка. А во-вторых, вы сами можете стать подозреваемыми в факте подделки документов. А значит, лучше проблему предотвратить, чем ее потом тщетно решать.
- Берите всегда инициативу в свои руки. Ищите сами бюро, контору или компанию, которая оказывает помощь иностранцам в решении бытовых вопросов. Серьезные бюро имеют сайт со множеством полезных статей о жизни в Польше, физический адрес офиса, а также русскоговорящий персонал. Очень часто у них есть чаты или форумы, где можно задать свой вопрос. Также обязательно почитайте отзывы о таком бюро, вбив в поисковике соответствующий запрос.
- Если посредник найден и он готов подготовить для вас документы, узнайте у него название учебного заведения, в которое вам предлагаются документы. Далее нужно потрудиться и найти контакты этого заведения самостоятельно, чтобы на том конце вам не ответили “специально обученные люди”. Созвонившись с учебным заведением, поинтересуйтесь, действительно ли они занимаются подготовкой приглашений и знают ли вашего посредника. Если во время телефонного разговора выяснится, что предполагаемого посредника не знают, уточните, можете ли вы договориться с ними напрямую. Зачастую учебным заведениям проще и спокойнее сотрудничать с потенциальными клиентами напрямую. Они с радостью расскажут о своих преимуществах, подскажут, как и что вы должны подготовить и обратят внимание на все нюансы. Но также не забывайте про кодекс чести. Если учебное заведение работает через найденного вами посредника, оформите документы через него. В конце концов, он имеет право на свои честные комиссионные.
Что же делать, если знаний польского языка нет или не хватает?
Это очень актуальный вопрос. Именно по этой причине большинство семей обращаются к посредникам. В этой ситуации мы также можем вам кое-что порекомендовать.
- Если вы владеете английским языком и сможете объяснить суть вопроса, свяжитесь с учебным заведением напрямую. В Польше большинство людей в возрасте до 45 лет прилично знают английский.
- Если вы говорите по-русски/ по-украински, позвоните в учебное заведение и спросите, работает ли у них кто-то, говорящий на вашем языке. Для этого произнесите фразу: “Czy mogę z kimś porozmawiać po rosyjsku / po ukraińsku?” (Чи моге з кимшь порозмавяч по росыйску / по украиньску?)
- Обратитесь в волонтерский центр или фонд, где люди, владеющие польским языком, могут помочь при телефонном разговоре. В конце статьи мы дадим небольшой список таких центров. Известным минусом в таком случае есть очереди. Возможно, вам придется подождать несколько дней/недель, прежде, чем до вашим вопросом смогут заняться.
- Если есть email-адрес учебного заведения, напишите им письмо. Сервис Google Translate или любой подобный неплохо справится с переводом на польский, если вы достаточно просто изложите мысли. Ответ от учебного заведения вы таким же образом сможете перевести на ваш язык.
- Попробуйте найти учебное заведение, открытое нашими соотечественниками. К сожалению, пока таких немного, но и они начинают появляться. Координаты тех, о которых знаем мы, мы также укажем в конце статьи.
Вот, кажется, и все нехитрые рекомендации, как избежать мошенничества. Подделка приглашений из польского детского сада или школы в данный момент очень частое явление. А значит, будьте бдительны и не дайте себя обмануть.
Центры и фонды, где вас поймут на русском языке:
1. Украинский Дом в Варшаве
https://ukrainskidom.pl/?fbclid=IwAR2r3ogPNbzd14Gh7gUgY9X4o13083Njh8n7IOK59MnuC8fz9HWZb0SENVs
Тел.: +48 22 258 40 18
e-mail: biuro@ukrainskidom.pl
Fb: www.facebook.com/UkrainskiDom
2. Фонд мультикультурного центра в Варшаве
http://cw.org.pl/
e-mail: biuro@cw.org.pl
FB: https://www.facebook.com/CentrumWielokulturowe/
3. Многокультурный центр в Варшаве
https://centrumwielokulturowe.waw.pl/
Тел.: +48 22 648 1111
е-mail: centrum@cww.waw.pl
FB: https://www.facebook.com/wielokulturowe/
4. Фонд для Сомали
http://fds.org.pl/
Тел.: +48 22 658 04 87
e-mail: biuro@fds.org.pl
FB: https://www.facebook.com/pg/FundacjadlaSomalii/
5. Фонд развития без границ (FROG)
https://www.migrapolis.pl/
Тел.: + 48 22 403 78 72
Тел.: + 48 517 459 418
e-mail: biuro@frog.org.pl
FB: https://www.facebook.com/pg/fundacjafrog/
Список всех дошкольных заведений по воеводствам:
https://przedszkola.edubaza.pl/
Список всех школ по воеводствам:
https://szkolypodstawowe.edubaza.pl/
Сеть русско-польских детских садов “Ulik”, г. Варшава:
http://ulik.edu.pl/
Тел.: +48 518 379 555
Тел.: +48 513 789 555
Тел.: +48 516 823 447
е-mail: ulikprzedszkole@gmail.com
https://www.facebook.com/ulikochota/
Украинская школа “Материнка”, г. Варшава:
http://ukranska-shkola-materinka.mozello.com/
Тел.: +48 729 467 399
https://www.facebook.com/pg/szkola.ua.Materynka
